unvoyagepourlaplanete.com

Ao fazer negócios internacionalmente, pode haver momentos em que você receba um documento PDF eletrônico em outro idioma, como o alemão. Felizmente, é possível traduzir e até converter documentos PDF com tradutores de documentos online. Certas ferramentas, como o Google Translate, permitem que você carregue todo o documento para traduzir para você. No entanto, dependendo do processo, pode ser necessário converter o arquivo de PDF em outro tipo de arquivo e, em seguida, voltar para PDF antes de terminar a tradução.

Como traduzir um documento no Google Translate.

O Google Translate não serve apenas para digitar palavras individuais no mecanismo de tradução. Usando o Google Translate, você pode fazer upload de documentos inteiros para traduções instantâneas ou usar o que é chamado de Translator Toolkit para editar e modificar um documento à medida que o traduz. Além disso, você pode usar as ferramentas de tradução do Google para traduzir o Google Docs à medida que avança, que é outro método que abordaremos a seguir.

Mas, primeiro, para decidir qual ferramenta do Google usar ao traduzir um documento do alemão para o inglês, pense sobre a finalidade do documento que você está traduzindo. Você está simplesmente tentando ler e compreender o que o documento diz ou será um documento vivo no qual você precisará fazer alterações?

Se for o primeiro, enviar o documento PDF em questão para o Google Translate para traduzi-lo para o inglês funcionará bem. No entanto, você não tem controle sobre a formatação ou a fonte usada no novo documento traduzido, pois ele será convertido em uma simples transcrição do que o documento original diz. Se você quiser fazer alterações no documento e enviá-lo de volta com as edições, deverá usar o Translator Toolkit.

Traduzir um PDF do alemão para o inglês com o Google Translate.

Aqui está como usar o Google Translate para traduzir documentos online.

1. Vá para o Google Tradutor em translate.google.com.
2. Acima da caixa de texto do tradutor, selecione Documento em vez de Texto.
3. Agora, a caixa de texto deve apresentar uma seção que diz Escolha o seu documento.
4. Clique no link para Navegue no seu computador e selecione o arquivo PDF que deseja traduzir.
5. Para traduzir alemão para inglês, selecione o idioma como alemão na primeira caixa, e inglês na segunda caixa. Alternativamente, você pode escolher Detectar idioma, mas isso pode deixar margem para erros.
6. Depois de selecionar o documento e definir o idioma, clique em Traduzir.
7. Isso criará um arquivo de texto simples incorporado ao site do Google Translate.
8. Para salvar novamente o arquivo como PDF, use o do seu computador Impressão atalho para Salve como PDF.

Conforme mencionado acima, a formatação neste novo PDF pode ser muito diferente do documento original, então se você quiser fazer alterações ou reutilizar este documento, você pode usar o método Translator Toolkit.

Traduza PDF de alemão para inglês com o Translator Toolkit.

Para traduzir PDFs, alemão para inglês ou outro, que você planeja reutilizar no futuro, use o Translator Toolkit. No entanto, você não pode enviar seu PDF diretamente para o Translator Toolkit, pois o formato de arquivo PDF não é aceito. Em vez disso, primeiro você precisará convertê-lo em um documento do Word ou Google ou copiar todo o texto em um arquivo .txt separado. Depois de fazer isso, siga estas etapas:

1. Abaixo do logotipo do Translator Toolkit no canto superior esquerdo, clique no Envio botão.
2. Você será levado para outra tela. A partir daqui, clique no Adicione conteúdo para traduzir opção sob o título O que você gostaria de traduzir?
3. Escolha a opção de Subir arquivo ou Entrada de texto se você copiou o texto de seu PDF que deseja inserir.
4. Depois de escolher Subir arquivo, clique Escolher arquivo para selecionar seu documento PDF convertido para upload.
5. Debaixo de Para quais idiomas você gostaria de traduzir? seção, escolha inglês.
6. Clique Próximo.
7. Você será solicitado a selecionar um fornecedor. Se você quiser pagar, vá em frente, caso contrário clique Não, obrigado.
8. Você retornará à página principal do kit de ferramentas do Translator, onde verá seu documento no meio da tela. Clique nele e uma nova janela aparecerá.
9. Aqui, seu documento original estará lado a lado com a versão traduzida, que agora você pode editar clicando na linha apropriada.
10. Quando terminar de editar, vá para Arquivo, então Download para baixar uma cópia do arquivo .docx.

Agora você pode converter esta revisão traduzida de volta em um PDF no Google Docs, Microsoft Word ou por meio de outro conversor de PDF de sua escolha.

Traduzir PDF alemão para inglês diretamente no Google Docs.

Há um terceiro método para usar as ferramentas do Google Translate para traduzir documentos de alemão para inglês diretamente no Google Docs. Para fazer isso, siga estas etapas:

1. Primeiro carregue o seu PDF para Google Drivee clique com o botão direito para abri-lo como um documentos Google Arquivo.
2. No menu da parte superior, selecione o Ferramentas opção e clique no Traduzir documento ferramenta.
3. Renomeie o documento traduzido e escolha o idioma para o qual traduzi-lo. Neste caso, escolha inglês.
4. Clique no Traduzir botão, e uma nova janela será aberta com o arquivo do documento traduzido.

Como você está traduzindo do alemão para o inglês, o idioma de digitação será o inglês por padrão, mas se você estiver traduzindo para outro idioma e quiser fazer edições, poderá alterar o idioma de digitação para o idioma que está editando. Existem opções específicas para idiomas específicos, portanto, use as opções de ajuda do Google se você traduziu para um idioma não latino, como japonês ou hindi.

Outras opções online para traduzir o PDF de alemão para inglês.

Existem muitos outros aplicativos de tradução de PDF online, mas certifique-se de fazer sua pesquisa para confirmar se eles são de editores confiáveis ​​antes de escolher um. Como algumas das opções do Google Translate acima, pode ser necessário converter seu PDF em um documento do Word ou Google antes de traduzir o arquivo. Se o seu documento PDF tiver uma senha, a maioria dos tradutores online não conseguirá descobrir a senha.

Alguns desses outros tradutores online de terceiros incluem DocsPal, PDF Online ou Free File Converter. Um dos melhores e mais confiáveis ​​serviços de tradutor online gratuito é o DocTranslator. Ironicamente, isso ocorre porque o DocTranslator incorpora a funcionalidade do Google Translate para traduzir documentos. No entanto, se você está procurando uma solução rápida e fácil para traduzir e salvar seu PDF de volta como PDF sem ter que converter o documento, DocTranslator é a opção perfeita.

Traduzir documentos do alemão para o inglês com o DocTranslator.

Siga estas etapas para usar o DocTranslator para traduzir documentos de alemão para inglês:

1. Navegue até o Página inicial do DocTranslator.
2. No meio da página, clique no botão laranja rotulado Traduzir agora.
3. Arraste seu PDF para traduzir para a janela Traduzir agora ou clique em Subir arquivo para navegar e selecionar o PDF que deseja traduzir. Clique Abrir.
4. Agora, escolha o idioma para o qual deseja traduzir. Neste caso, escolha alemão para inglêse, em seguida, clique no botão laranja Traduzir botão.
5. Depois que seu PDF for traduzido, ele será baixado automaticamente ou uma opção para Baixe o seu documento traduzido ficará disponível, então clique nele para baixar e salvar seu novo PDF traduzido.

Isso deve ser tudo que você precisa saber para traduzir PDF alemão para inglês.